من نحن

 احتفالية فلسطين للأدب هي مبادرة ثقافية ملتزمة بخلق أفكار ولغة خطاب لمقاومة  الاستعمار في  القرن الواحد والعشرين

أسس احتفالية فلسطين للأدب ( بالفست) مجموعة من الشخصيات الثقافية العالمية، اجتمعوا عن طريق علاقة كل منهم برئيسة مجلس الأمناء، أهداف سويف، وكان ذلك في عام ٢٠٠٨  وكان عملاً ثقافياً يتضامن مع المجتمع الفلسطيني. ومنذ ذلك الحين، استطعنا دعوة عشرات الشخصيات الأدبية العالمية المرموقة، مرة في السنة، للاجتماع بنظرائهم في فلسطين، يتعاونوا في إدارة ورشات عمل وتقديم عروض وأمسيات ثقافية في المدن الفلسطينية. ويزور الضيوف خلال اليوم مواقع تاريخية وسياسية، كما يلتقون بالفنانين والكتّاب والناشطين 

، أملنا أن يجد ضيوف الاحتفالية في زيارتهم لفلسطين دفعة لاتساع الخيال والمفردات، وأن تمكنهم من وصل الخيوط التي تربط بين موضوعات أبحاثهم وإجراءات السيطرة المتعددة التي تمارسها إسرائيل في فلسطين

وفي عام بالفست العاشر، انتجنا أول كتاب للاحتفالية، وهو مجموعة من النصوص بعنوان ”هذه ليست حدوداً:  تقارير وتأملات من احتفالية فلسطين للأدب“. وبعد ذلك العام  أخذنا استراحة للمراجعة والتفكر حول  الدور الذي تقوم به بالفست، ثم عدنا في العام ٢٠١٩ بفريق أكبر وبتركيز  جديد على رسم الروابط بين الاستعمار في فلسطين والإخضاع الرأسمالي المستمر في شتى أنحاء العالم. وسيكون موضوع احتفالية ٢٠٢٠، ”فلسطين والجنوب العالمي“، هو الأول من احتفاليتين حول نفس الموضوع، وسيمثل هذا أكبر تنوع دولي من الأدباء بين كل فعالياتنا السابقة.

About Us

The Palestine Festival of Literature (PalFest) is a cultural initiative committed to the creation of language and ideas for dismantling colonialism in the 21st century.

The festival was created as an act of cultural solidarity with Palestine by a group of international cultural figures brought together by Founding Chair, Ahdaf Soueif, in 2008. Since then PalFest has run an annual festival in which international authors combine with their Palestinian counterparts for free, public events in cities across Palestine. During the daytimes, visiting authors are taken to sites of historical and political relevance and meet with artists, authors and activists.

Our hope is that the experience of visiting Palestine with PalFest expands authors’ vocabulary and imagination, that they will draw connections between their own work and the various processes of control ongoing in Palestine.

After nine years, we produced our first anthology of writings, This Is Not A Border: Reportage & Reflection from the Palestine Festival of Literature. After the tenth edition, we took a one-year break to consider our role in the world, before returning in 2019 with an expanded team and a refreshed focus on drawing the connections between the colonisation of Palestine and the continuing capitalist subjugation of much of the rest of the world. For 2023 our theme was Palestine & the Global South. In 2024 we published Their Borders, Our World with Haymarket Books.

RIAD KAMAL

Fadi & Amal Ghandour

Nabil Qaddumi

Katrina & Wendy vanden Heuvel
in honor of Jean Stein

Zina Jardaneh

Margo Viscusi

الرعاة المعنويون

Festival Patrons

إما طومسون

جون برجر

شيموس هيني

شينوا اشيبي

فيليب بولمان

محمود درويش

هارولد بينتر

CHINUA ACHEBE

JOHN BERGER

MAHMOUD DARWISH

SEAMUS HEANEY

HAROLD PINTER

PHILIP PULLMAN

EMMA THOMPSON

فريق العمل

The Team

منتجي الاحتفالية
شريف عبد القدوس
جيهان بسيسو
عمر هاملتون
ياسمين الرفاعي
بيسان رمضان
مهدي صباغ

رئيس فريق الترجمة
ندى حجازي

مصممة الملصق الدعائي
سلمى شامل

إعداد برنامج أفلام الاحتفالية
بسمة الشريف

إعداد البرنامج من حيفا
أسماء عزايزة

المصور
روب ستوثارد

المخرجة
حنان عبدالله

انستجرام
بيسان الحاج حسن

مترجمون
عايدة الكاشف

لوجو الاحتفالية
جيف فيشر

Festival Team
Sharif Abdel Kouddous
Jehan Bseiso
Omar Robert Hamilton
Yasmin El-Rifae
Beesan Ramadan
Mahdi Sabbagh 

Translation Head
Nada Hegazy

Artwork
Salma Shamel

Film Curator
Basma al-Sharif

Haifa Programmer
Asmaa Azaizeh

Photographer
Rob Stothard

Videographer
Hanan Abdalla

Instagram
Bisan al-Haj Hassan

Translators
Aida el-Kashef

PalFest Logo
Jeff Fisher